2021/03/27
【置顶】备忘录
翻訳予定（忘れないようにメモしとこ…）
ミニBASARA 第二話
戦国BASARA バサラ祭り〜春の陣〜
VitaminZ〜初夏の陣〜
進行中
修图： ＫＩＷＩ
ゲーム： ペルソナ3ポータブル ／ ジョーカーの国のアリス ／ ビタミンZ ／ ルシアンビーズ
❤ 主張用 ❤ 仔ラピード萌えすぎ>< ❤
◆◇ 絶対迷宮グリム 応援中◇◆
◆◇ レイトン教授と魔神の笛 応援中 ◇◆
◆◇ ジョーカーの国のアリス 応援中◇◆
ミニBASARA 第二話
戦国BASARA バサラ祭り〜春の陣〜
VitaminZ〜初夏の陣〜
進行中
修图： ＫＩＷＩ
ゲーム： ペルソナ3ポータブル ／ ジョーカーの国のアリス ／ ビタミンZ ／ ルシアンビーズ
❤ 主張用 ❤ 仔ラピード萌えすぎ>< ❤
◆◇ 絶対迷宮グリム 応援中◇◆
◆◇ レイトン教授と魔神の笛 応援中 ◇◆
◆◇ ジョーカーの国のアリス 応援中◇◆
2009/11/06
グレイゲット！
由于最近这个那个的原因以致于我花了一礼拜才追完Gray囧
看翼梦人家的感想都跑完4周目了orzzz
是说Gray可爱死啦＞＜
大満足！
上作和Alice是从0开始发展的于是有点循序渐进？一开始一点都不甜，不如说Alice对Gray还有反抗性。虽然上作还没打完外游戏就崩了，外加我翻译过的文本也是前半部分，所以最后和Alice发展到什么程度了我也不清楚……
不过到了Joker这作只要确定了是追他，就是从恋人开始发展。
然后就觉得什么嘛Alice明明就超爱Gray的嘛＞＜
喷。
从头到尾都很甜，到最后的END Event我真是捶床不止www
防止剧透于是不具体说啦。
总之某人在特典的FT里说那部分简直是「けしからん！」第一次读台本的时候就觉得「エロ！」……虽然「嫌いじゃないけど……」www
可是比起台本的什么的，某人你的配音更工口好吗，噗嗤。
我当时就想哇Gray这反应我是挺喜欢的可我其实不乐意某人配这种声音哇TvT
エロっぽすぎっ！
不过因为不知道多少ターン内达到多少好感度才会触发事件于是我不大敢去找别人，结果200ターン里基本上190ターン我都在不停找Gray囧，以致于友情Event一个都没开出来orz
算了反正追到啦就先算啦……
今儿开始我要去努力P3P！……虽然因为PS2版的没打完于是继续用的男主orz
二周目用女主不知道能不能继承||
荒垣さん待ってろよ！＞＜
看翼梦人家的感想都跑完4周目了orzzz
是说Gray可爱死啦＞＜
大満足！
上作和Alice是从0开始发展的于是有点循序渐进？一开始一点都不甜，不如说Alice对Gray还有反抗性。虽然上作还没打完外游戏就崩了，外加我翻译过的文本也是前半部分，所以最后和Alice发展到什么程度了我也不清楚……
不过到了Joker这作只要确定了是追他，就是从恋人开始发展。
然后就觉得什么嘛Alice明明就超爱Gray的嘛＞＜
喷。
从头到尾都很甜，到最后的END Event我真是捶床不止www
防止剧透于是不具体说啦。
总之某人在特典的FT里说那部分简直是「けしからん！」第一次读台本的时候就觉得「エロ！」……虽然「嫌いじゃないけど……」www
可是比起台本的什么的，某人你的配音更工口好吗，噗嗤。
我当时就想哇Gray这反应我是挺喜欢的可我其实不乐意某人配这种声音哇TvT
エロっぽすぎっ！
不过因为不知道多少ターン内达到多少好感度才会触发事件于是我不大敢去找别人，结果200ターン里基本上190ターン我都在不停找Gray囧，以致于友情Event一个都没开出来orz
算了反正追到啦就先算啦……
今儿开始我要去努力P3P！……虽然因为PS2版的没打完于是继续用的男主orz
二周目用女主不知道能不能继承||
荒垣さん待ってろよ！＞＜
2009/11/01
10周年おめでとうｗｗ
3小时SP看得我满足死了嗷嗷嗷＞＜
やっぱ嵐最高！
一生ついていきます❤
是说那3D居然真的能看出来哇，我这么些天的担心真是白费了，喷。
看到爱拔拔朝着镜头伸出手的时候我真想去抓orzzz
是说我一直很紧张|||
总觉得哎哎哎3D开始了没开始了没都唱了这么多首了该开始了吧……？结果就把3D眼镜给戴起来了可实际上根本没开始= =
浪费眼力（？）无数……
不过不过3D真美，亲爱的们下次要再搞哟=3=
……………虽然眼睛真的很累囧
やっぱ嵐最高！
一生ついていきます❤
是说那3D居然真的能看出来哇，我这么些天的担心真是白费了，喷。
是说我一直很紧张|||
总觉得哎哎哎3D开始了没开始了没都唱了这么多首了该开始了吧……？结果就把3D眼镜给戴起来了可实际上根本没开始= =
浪费眼力（？）无数……
不过不过3D真美，亲爱的们下次要再搞哟=3=
2009/11/01
2009/10/31
前売券、また買ってきた…orz
ワンピース劇場版第二弾プレゼント付き前売券発売初日に、
買ってきたー！ｗｗｗｗ
これでポスターと色鉛筆と缶バッジー3種類揃ったｗｗ
クリアファイルはポスターと同じ絵を使ったから、まいいっかと思って…
ちょっとズームインｗｗ
鉛筆かわいいよｗｗｗ
前回買った分…
で、前回の販売員がプレゼントくれなかったので、今日まとめて取った。
いや行って良かったよ、じゃなきゃ知らず知らず間にプレゼントがなくなったじゃん。
ＴＯＶのパンフ、豪華版と普通版２種類ｗ
そういえば、この前ＴＯＶの二回目見に行った時もう豪華版売り切れたようだが、今日行ったら黒の代わりに白い表紙のが置いている…もしかして大好評だから追加印刷したとか…？
し、白のも欲しい=口=
………で、今手元に同じチケットが3枚ってわけ…
なにやってんだよあたしorz
◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇
Ｐ３Ｐ今儿居然没偷跑……太桑心了orz
于是我明天还是得出门不是吗TvT
好吧顺便去寄ハガキ……
買ってきたー！ｗｗｗｗ
これでポスターと色鉛筆と缶バッジー3種類揃ったｗｗ
クリアファイルはポスターと同じ絵を使ったから、まいいっかと思って…
ちょっとズームインｗｗ
鉛筆かわいいよｗｗｗ
前回買った分…
で、前回の販売員がプレゼントくれなかったので、今日まとめて取った。
いや行って良かったよ、じゃなきゃ知らず知らず間にプレゼントがなくなったじゃん。
ＴＯＶのパンフ、豪華版と普通版２種類ｗ
そういえば、この前ＴＯＶの二回目見に行った時もう豪華版売り切れたようだが、今日行ったら黒の代わりに白い表紙のが置いている…もしかして大好評だから追加印刷したとか…？
し、白のも欲しい=口=
………で、今手元に同じチケットが3枚ってわけ…
なにやってんだよあたしorz
◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇・◆・◇
Ｐ３Ｐ今儿居然没偷跑……太桑心了orz
于是我明天还是得出门不是吗TvT
好吧顺便去寄ハガキ……
2009/10/30
きたーーー＞＜
さっき届いた。
でもやっぱサイン入りのポスターには当たらなかった；；；
人生そううまいことないっか；；；
（ああ…やっぱ店舗の方にしとけばよかったか…？←おいっ！）
わざと後ろのユーリも映るようにしたｗ
ユーリかわいい＞＜
作者さん、こんなかわかっこいいユーリを生み出してくれてありがとう＞＜
勝手に壁紙として使わせていただきました……すんませんorz
インストールしてます。
さっそくやります！
グレイさん待ってて☆
でもやっぱサイン入りのポスターには当たらなかった；；；
人生そううまいことないっか；；；
（ああ…やっぱ店舗の方にしとけばよかったか…？←おいっ！）
わざと後ろのユーリも映るようにしたｗ
ユーリかわいい＞＜
作者さん、こんなかわかっこいいユーリを生み出してくれてありがとう＞＜
勝手に壁紙として使わせていただきました……すんませんorz
インストールしてます。
さっそくやります！
グレイさん待ってて☆
2009/10/29
もう嫌になるからやめて？
第一天发现自己的脸其实也不是很大……？
啊不对我不是来说这个的……
找个那谁看不到的地儿发泄一下。
某人你快把吹风机还我啊啊啊！
老子想睡觉啊可头发还没干不敢睡啊TAT
可恶快自己去买个吹风机吧又不贵我那才980虽然只有两档调节风力也一般可用用也足够了不是吗？
为毛今日に限って隔壁借了吹风机不还还跑不知哪去玩了，结果我又洗了头发现在睡前干不了啊TAT
哦谢特我再也不想借东西给她了好吗=A=
自行车借出去三天今天出门上课下楼发现车灯整个坏掉她还钥匙的时候居然一个字也没跟我提。
上半年借去的润唇膏至今也没还我。
之前借去的化妆水要不是我 去要了估计也没打算还。
最早借过一次雨伞也是半调子地给我丢在门口。
吹风机也好自行车钥匙也好都得我找上门去要了才还回来。
其实说有借有还再借也不难吧，可照这情形我真不想再借她东西了哇。
姑娘麻烦你也别给我人情了好吗之前我翻译地狱时期很圣母地说要帮我翻结果日日抱怨到头来还觉得我不近人情她根本只是帮我而已我有啥资格对她的速度无语，最终翻了一个回想给我拿回来我还改了大半……依然地狱时期我说了句没时间烧饭吃结果就突然跑过来说要帮我做饭，另一次拿了个饭团给我，好吧那两次我还是挺感谢她的。
不过如果因为这样我就要觉得亏欠她欠她人情而不得不持续借东西给她我真的受不了，所以要是可以的话我宁可不和你搭上任何关系好吗真的我觉得我一个人活得挺好= =
哦上帝可是我该怎么拒绝她上门来问我借东西TAT
我……我天生不会拒绝人家啊啊啊（抱头）
啊不对我不是来说这个的……
找个那谁看不到的地儿发泄一下。
某人你快把吹风机还我啊啊啊！
老子想睡觉啊可头发还没干不敢睡啊TAT
可恶快自己去买个吹风机吧又不贵我那才980虽然只有两档调节风力也一般可用用也足够了不是吗？
为毛今日に限って隔壁借了吹风机不还还跑不知哪去玩了，结果我又洗了头发现在睡前干不了啊TAT
哦谢特我再也不想借东西给她了好吗=A=
自行车借出去三天今天出门上课下楼发现车灯整个坏掉她还钥匙的时候居然一个字也没跟我提。
上半年借去的润唇膏至今也没还我。
之前借去的化妆水要不是我 去要了估计也没打算还。
最早借过一次雨伞也是半调子地给我丢在门口。
吹风机也好自行车钥匙也好都得我找上门去要了才还回来。
其实说有借有还再借也不难吧，可照这情形我真不想再借她东西了哇。
姑娘麻烦你也别给我人情了好吗之前我翻译地狱时期很圣母地说要帮我翻结果日日抱怨到头来还觉得我不近人情她根本只是帮我而已我有啥资格对她的速度无语，最终翻了一个回想给我拿回来我还改了大半……依然地狱时期我说了句没时间烧饭吃结果就突然跑过来说要帮我做饭，另一次拿了个饭团给我，好吧那两次我还是挺感谢她的。
不过如果因为这样我就要觉得亏欠她欠她人情而不得不持续借东西给她我真的受不了，所以要是可以的话我宁可不和你搭上任何关系好吗真的我觉得我一个人活得挺好= =
哦上帝可是我该怎么拒绝她上门来问我借东西TAT
我……我天生不会拒绝人家啊啊啊（抱头）
2009/10/27
ダメオになりかけている自分に絶望した！
虽然在校内已经绝望过了，不过为了警示（？）自己在这边也绝望一下……
开学到现在27天我总共才去上过4节课嗷嗷嗷。
绝望透顶了……
对在大跨步朝着DAMEO前进的自己彻底绝望了……！
明天一定要出门去上课！！！
……因为要寄OP剧场版完成试写会的应募明信片……
开学到现在27天我总共才去上过4节课嗷嗷嗷。
绝望透顶了……
对在大跨步朝着DAMEO前进的自己彻底绝望了……！
明天一定要出门去上课！！！
2009/10/21
TOV２回目見てきたー
やっぱユーリ最高っ！
すっっっごいかっこいいし、すっごーーーーくやさしいし（いや、間違ってませんよ？あたし的にｗ）、もう愛しくて愛しくてたまらないくらい＞＜
これからはユーリ一筋で行こう！ｗ
レイヴンも大好きだけど、ユーリとは比べにならないねｗｗ
一回目は上映初日、で、二回目は今日ってわけ。
３日の場合本来なら舞台挨拶も見に行きたいけど、１７：００ちょうどでローソンでチケットを買おうとしたら、完売した。
もうすっごく悔しい。
でもしょうがないから、結局幕張メッセで行われた電フェスに行って、帰ってから池袋で２０時２０分のを見た。
本当に素晴らしかった。
３時で起きたにも関わらず、気持ちが高揚してまったく眠くならなかった。
でも泣かなかった。目が潤んだだけで涙を流したりはしなかった。
最初から隊長の死を予想してたからかな？それともまだヴェスペリアの世界に馴染んでなかったかな。
ただただユーリかっこよかったな、ラピードかわいかったなー、とばかり考えてた。
今日は泣いた。
涙流した。
もう内容全部分かったのに、どうしてだろう、と自分でも思った。
…たぶんそれは、あれからの半月間でみんなに愛着を持つようになったから…かな？
ユーリだけではなく、他のキャラクターたちもみんなみんな好きになったから。
一回目の時、ユーリとフレイとレイヴン以外のキャラはほとんど知らなかった。
ストーリーの進展につれて少しずつ知っていく、そしてまだ愛が芽生えてない時隊長が亡くなった。
そのシーンに感動したけど、実際に悲しかったりはしなかった。
でも今日は悲しかった。
ランバートが暴走してユーリに殺された時。
隊長が救えなかった時。
そして葬儀式の時。
化粧してなけりゃ、たぶん思いっきり泣いたんでしょうね。
いやでもやっぱりちょっと今日化粧してきたことに後悔した||||||
泣きたいわ！マジで！
で、化粧を気にしてりゃもう我慢しなきゃって思って必死だったんだよ！
結局は泣いたんだけと、もっと気軽に泣きたいわ！
隣の席なんてもう鼻をすすりながらティッシュ出してるし！
う…羨ましいったらないわ！orz
でもでもでも、本当は一番好きなのはあーゆー感動シーンじゃなくて、
酒場で大暴れしたとこなんだよ！
ユーリかっこよかった！！
惚れ惚れするくらい強いんだもん><
軽装で髪を末で軽く束ねったユーリ大好き//////
もうかわいくてしょうがない//////
お、俺の嫁になれっっ！（ﾅｸﾞｒｙ
やっぱＷｉｉよりＰＳ３を優先した方がいいかな…？TvT
すっっっごいかっこいいし、すっごーーーーくやさしいし（いや、間違ってませんよ？あたし的にｗ）、もう愛しくて愛しくてたまらないくらい＞＜
これからはユーリ一筋で行こう！ｗ
レイヴンも大好きだけど、ユーリとは比べにならないねｗｗ
一回目は上映初日、で、二回目は今日ってわけ。
３日の場合本来なら舞台挨拶も見に行きたいけど、１７：００ちょうどでローソンでチケットを買おうとしたら、完売した。
もうすっごく悔しい。
でもしょうがないから、結局幕張メッセで行われた電フェスに行って、帰ってから池袋で２０時２０分のを見た。
本当に素晴らしかった。
３時で起きたにも関わらず、気持ちが高揚してまったく眠くならなかった。
でも泣かなかった。目が潤んだだけで涙を流したりはしなかった。
最初から隊長の死を予想してたからかな？それともまだヴェスペリアの世界に馴染んでなかったかな。
ただただユーリかっこよかったな、ラピードかわいかったなー、とばかり考えてた。
今日は泣いた。
涙流した。
もう内容全部分かったのに、どうしてだろう、と自分でも思った。
…たぶんそれは、あれからの半月間でみんなに愛着を持つようになったから…かな？
ユーリだけではなく、他のキャラクターたちもみんなみんな好きになったから。
一回目の時、ユーリとフレイとレイヴン以外のキャラはほとんど知らなかった。
ストーリーの進展につれて少しずつ知っていく、そしてまだ愛が芽生えてない時隊長が亡くなった。
そのシーンに感動したけど、実際に悲しかったりはしなかった。
でも今日は悲しかった。
ランバートが暴走してユーリに殺された時。
隊長が救えなかった時。
そして葬儀式の時。
化粧してなけりゃ、たぶん思いっきり泣いたんでしょうね。
いやでもやっぱりちょっと今日化粧してきたことに後悔した||||||
泣きたいわ！マジで！
で、化粧を気にしてりゃもう我慢しなきゃって思って必死だったんだよ！
結局は泣いたんだけと、もっと気軽に泣きたいわ！
隣の席なんてもう鼻をすすりながらティッシュ出してるし！
う…羨ましいったらないわ！orz
でもでもでも、本当は一番好きなのはあーゆー感動シーンじゃなくて、
酒場で大暴れしたとこなんだよ！
ユーリかっこよかった！！
惚れ惚れするくらい強いんだもん><
軽装で髪を末で軽く束ねったユーリ大好き//////
もうかわいくてしょうがない//////
お、俺の嫁になれっっ！（ﾅｸﾞｒｙ
やっぱＷｉｉよりＰＳ３を優先した方がいいかな…？TvT
2009/10/20
素晴らしきこの世界。
今日碰到JP事儿一件。
本想去后援会发帖娱乐大众，结果某人说那感觉太刻意攻击了= =
咿我明明只是觉得很喜感才想说说的，摊手。
于是本来想说个么就算了吧让它掩埋在我的记忆里好了。
不过想来想去还是太可惜，为了方便以后回忆，我还是写一记好了，正好当更新，省得以后回首发现这段时期真颓废哇一 一
本想去后援会发帖娱乐大众，结果某人说那感觉太刻意攻击了= =
咿我明明只是觉得很喜感才想说说的，摊手。
于是本来想说个么就算了吧让它掩埋在我的记忆里好了。
不过想来想去还是太可惜，为了方便以后回忆，我还是写一记好了，正好当更新，省得以后回首发现这段时期真颓废哇一 一
